Explore our offerings
Simultaneous interpreting is used primarily at conferences, congresses, symposia and workshops. Interpreters translate a speaker´s words or thoughts while the speaker is speaking, often in multiple languages concurrently. Simultaneous interpreting enables proceedings to run uninterrupted and facilitates natural interaction between the speaker and their audience. This is generally made possible with the help of interpreting equipment, with interpreters stationed in interpreting booths and audience members selecting the desired language on their audio receivers.
Consecutive interpreting is suitable for meetings with a small number of participants, such as press conferences, bilateral meetings and business meetings and negotiations. It is also appropriate in settings where a speaker is speaking from a podium to a large audience - such as large gatherings and cultural events - where it is not technically possible to provide interpretation headsets for all participants. An interpreter uses a notation system to record what the speaker is saying, and then interprets it to the audience in the target language.
Who we are
We are a collective of conference interpreters with a wide range of complementary skills. We hold university degrees in translation/interpreting and have many years of experience in the field. We enjoy delivering great work and receiving return business from our satisfied customers. We are continuously learning and expanding our horizons.
We respect our Code of Ethics, including our commitment to confidentiality. Our values are quality, responsibility and professionalism. We value the relationship we create with each and every customer.
From our clients
I´ve been getting Tlumočnický servis to interpret our training programmes for a long time. Their interpreters are accurate and reliable, they know our field, and they come with their own interpreting equipment. This makes the interpreting process efficient and saves us time.
It´s always great working with Tlumočnický servis; they are very dependable. As soon as we agree on an assignment, we breathe a sigh of relief because we know we won´t have to worry about anything. They take care of everything and nothing is too difficult.
For several years now Tlumočnický servis has been our pillar of support at international conferences and seminars. They assign skilled and experienced interpreters, bring their own equipment, and quickly react to our requests, which often come at the last moment.
Our customers value our
Language and communication expertise
Reliability and discretion
Ability to organize interpreting at large conferences
Complementary skills and teamwork
Interest in world events