Tlumočnická technika

tlumocnicka_technika

Tlumočnická a konferenční technika představuje nezbytné zázemí konferencí, kongresů, sympozií a jiných simultánně tlumočených setkání. Zahrnuje mikrofony, reproduktory, sluchátka, záznamová zařízení, projektory, projekční plátna, monitory a další technické vybavení. Instalaci a obsluhu zajišťuje technik, který je přítomen po celou dobu. Z konferencí lze pořizovat zvukové, obrazové i fotografické záznamy.

  • Kabiny

    Tlumočnické kabiny jsou prostorově a zvukově odděleným pracovištěm tlumočníků na konferencích. Umožňují kvalitní přenos zvuku a nerušené soustředění tlumočníků. Vedle audiosystému bývají někdy vybaveny i monitorem ke snadnějšímu sledování promítaných prezentací a videí. Kabiny mohou být i zvukotěsné pro větší soustředěnost tlumočníků i pohodlí posluchačů.

  • Ozvučení

    Ozvučení slouží k zajištění dobré slyšitelnosti v celém sále a bývá nezbytné bez ohledu na tlumočení. Řečnický panel se osazuje kongresovými mikrofony, na dotazy z publika se využívají ruční mikrofony, individuální řečníci mohou dostat klopový nebo hlavový mikrofon. Z konferencí lze pořizovat zvukový záznam i provádět online streamování pro širší publikum, které nemá možnost osobní účasti v místě konání.

  • Šepták

    Šepták je přenosná souprava tlumočnické techniky. Sada obsahuje mikrofon pro tlumočníka a moderní přijímače s lehkými sluchátky pro komfortní poslech. Šepták nachází uplatnění převážně při tlumočení školení, workshopů nebo seminářů s omezeným počtem posluchačů. Využíváme digitální soupravu Sennheiser EK-2020-D-II, kterou na místo konání doručí a v průběhu akce obsluhuje tlumočník.

  • Projekce

    Projekce obrazově doplňují přednášky a zahrnují promítání od jednoduchých prezentací sestavených a ovládaných samotným přednášejícím po profesionální videa s efekty pouštěná z režie. Vedle promítací stěny lze do přednáškového sálu instalovat velké obrazovky, které všem delegátům zajistí dobrou viditelnost promítaného obsahu bez ohledu na místo sezení. Přednášejícím může být poskytnut vlastní monitor s nahranou prezentací v jejich vlastním jazyce, zatímco na obrazovkách pro posluchače může být promítána přeložená verze.

Kontaktujte nás

Potřebujete tlumočení na některou z uvedených akcí?

Pomůžeme Vám s výběrem vhodné metody tlumočení.

Abychom vás mohli oslovit

Abychom vás mohli kontaktovat

Pro jistotu, když e-mail selže

Abychom vás mohli zpět kontaktovat, zpracujeme vaše osobní údaje.

Co na nás zákazníci oceňují

  1. 1

    Jsme odborníci na jazyky a komunikaci

  2. 2

    Jsme spolehliví a diskrétní

  3. 3

    Umíme zajistit i velké konference

  4. 4

    Jsme sehraný tým

  5. 5

    Sledujeme světové dění